1 00:00:01,000 --> 00:00:02,200 Denk aan de ‘persoonlijkheid’. 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,360 Ik heb vandaag een meisje ontmoet. Haar naam is Nevra Elmas. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,360 heb je iets om mij Binnaz te vertellen? 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,360 Zij is de enige die ik vertrouw. Omdat Nevra mij begrijpt. 5 00:00:35,280 --> 00:00:38,440 Vandaag is het de dag van Nevra. Ik heb een cadeautje voor haar. 6 00:00:39,520 --> 00:00:43,120 Ik heb je broer Tayyar Heb je ooit een meisje ontmoet dat Reyhan heet? 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,520 Hij zei eerder "ze hebben haar verspild", niet "Ik heb haar verspild". 8 00:00:48,040 --> 00:00:52,640 Ik heb je gezegd dat ik niets heb gedaan. Ik heb net een klein steentje gegooid. 9 00:00:55,160 --> 00:00:57,240 Nevra en ik delen een geheim. 10 00:00:59,400 --> 00:01:02,360 Cemil is bijna eigenaar heel Kambura. 11 00:01:03,440 --> 00:01:05,640 Er gebeurt nooit iets zonder zijn medeweten. 12 00:01:06,280 --> 00:01:11,400 Als het zo kostbaar is als het zijn verborgen onder een kussen... 13 00:01:11,520 --> 00:01:13,360 het was waarschijnlijk een dagboek. 14 00:01:13,600 --> 00:01:16,640 Ik heb Nevra alles verteld. Maar ze gelooft mij niet. 15 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Je spreekt niet naar je vriend in Ankara. 16 00:01:38,160 --> 00:01:40,360 Ik denk niet dat je dat ooit zou moeten doen praat toch nog eens met hem. 17 00:01:40,440 --> 00:01:43,160 Red zijn ezel en bewaar je eigen. 18 00:01:45,680 --> 00:01:48,080 We hebben iemand nodig die hem oplost. 19 00:01:48,960 --> 00:01:52,880 Ik zal die zigeuner zo erg verbranden ooit zal durven terugkeren naar Kambura. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,280 Tayyar herinnert zich jou. 21 00:02:01,520 --> 00:02:03,600 Hij zei: “Ze hebben het verprutst het arme meisje". 22 00:02:04,040 --> 00:02:05,120 Hallo Reyhan. 23 00:02:07,520 --> 00:02:09,920 Als Tayyar zich dit herinnert, zo zijn de anderen. 24 00:02:14,400 --> 00:02:16,840 Allemaal, onthoud ze allemaal. 25 00:02:21,840 --> 00:02:23,800 Heel Kambura herinnert het zich. 26 00:02:25,320 --> 00:02:27,080 Ze doen maar alsof dat ze dat niet doen. 27 00:05:19,040 --> 00:05:20,440 Haal de trekker niet over. 28 00:05:21,200 --> 00:05:22,400 Omdat ik dat niet doe. 29 00:05:26,040 --> 00:05:29,640 Het toneel zal catastrofaal zijn, God verhoede het als een van deze glazen breekt. 30 00:05:36,720 --> 00:05:37,920 Zo interessant. 31 00:05:39,560 --> 00:05:41,400 Ik heb ooit het leven van een vis gered. 32 00:05:48,360 --> 00:05:50,440 Nu redden ze mijn leven. 33 00:05:52,080 --> 00:05:54,680 Ik denk niet dat je hier bent gekomen om mij toch te vermoorden. 34 00:05:56,440 --> 00:05:59,480 Ik vertel je het beste... 35 00:05:59,600 --> 00:06:02,760 we hebben allebei de wapens neergelegd... 36 00:06:02,880 --> 00:06:04,600 en opnieuw beginnen. 37 00:06:05,040 --> 00:06:06,480 Vanaf het begin. 38 00:07:48,920 --> 00:07:50,320 Nevra, waar ben je? 39 00:07:50,640 --> 00:07:52,520 Ik ben op het station in Kambura. 40 00:07:52,720 --> 00:07:54,336 Het meisje dat we zoeken is zeker Reyhan. 41 00:07:54,360 --> 00:07:57,000 Ik vertel het je als ik terug ben maar ik moet hier nog een dag blijven. 42 00:07:57,760 --> 00:07:59,160 Nevra... 43 00:07:59,280 --> 00:08:00,920 chef Tolga werd geschorst. 44 00:08:03,320 --> 00:08:04,960 meen je dat? Waarom? 45 00:08:05,400 --> 00:08:06,480 Wij weten het niet. 46 00:08:06,920 --> 00:08:10,200 Niemand weet het. Firuz zal dat doen tijdelijk zijn plaats innemen. 47 00:08:12,160 --> 00:08:16,320 De chef neemt vandaag op. ik denk jij moet hier zijn om afscheid te nemen. 48 00:08:16,440 --> 00:08:17,520 OK. 49 00:08:19,920 --> 00:08:22,616 Hij zegt dat ik een verkleedkostuum moet organiseren feest waar alle gasten... 50 00:08:22,640 --> 00:08:24,280 gekleed in 'Dog Killer'-kostuums. 51 00:08:24,600 --> 00:08:28,000 Hij zegt: ‘Neem ook het pistool mee. Ik zal er zijn om iemand neer te slaan. 52 00:08:29,840 --> 00:08:32,360 Wat zal ik doen? Een feestje geven? 53 00:08:34,440 --> 00:08:39,880 Je hebt gelijk. Maar laten we zeggen van niet om samen te werken. De man doodde 11 mensen. 54 00:08:40,760 --> 00:08:42,080 denk je zou hij mij met rust laten 55 00:08:49,400 --> 00:08:51,240 - Hallo jongens. - Hallo moeders. 56 00:08:54,320 --> 00:08:55,640 God... 57 00:08:56,600 --> 00:08:59,000 Kan ik je privé spreken? 58 00:09:03,160 --> 00:09:04,160 Oké 59 00:09:05,760 --> 00:09:07,080 Tot ziens Süveyda. 60 00:09:14,560 --> 00:09:15,680 Wat is zo belangrijk? 61 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Je vader heeft gebeld. 62 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 Wat zei hij? 63 00:09:22,760 --> 00:09:23,840 Hij zegt dat ik ons ​​mis. 64 00:09:25,080 --> 00:09:25,840 Dus? 65 00:09:26,040 --> 00:09:28,440 Dus... 66 00:09:28,680 --> 00:09:29,960 hij wil ons terug. 67 00:09:30,200 --> 00:09:32,160 Hij zegt dat hij zal overleggen en betaal voor onze vlucht. 68 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 'Anders kom ik en pak jezelf”, zegt hij. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,480 Dus hij is van plan ons te ontvoeren. 70 00:09:39,280 --> 00:09:43,840 Niet helemaal. Maar jij kent je vader. Hij kan erg ongeduldig zijn. 71 00:09:47,360 --> 00:09:50,080 Maar het maakt hem niet uit over wat we willen. 72 00:09:51,840 --> 00:09:53,120 En wat heb je hem verteld? 73 00:09:53,440 --> 00:09:56,200 'Deva ging naar school en ik kreeg een baan. Wij hebben nu een nieuw leven. ' 74 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 Heb je hem dat niet verteld? 75 00:09:58,280 --> 00:09:59,440 Natuurlijk deed ik dat. 76 00:10:00,240 --> 00:10:03,920 Maar hij zegt: “Maak je geen zorgen, school is geen school een groot probleem, we zullen wel iets bedenken". 77 00:10:04,040 --> 00:10:05,560 Moeder... 78 00:10:05,800 --> 00:10:07,880 dit is precies de reden waarom mijn vader wilde scheiden 79 00:10:08,960 --> 00:10:11,280 Hij heeft genoeg van je samen met alles wat hij zei. 80 00:10:11,480 --> 00:10:13,320 Alsof hij je enige is verbinding met het leven. 81 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Hij stikte omdat jij gaf hem het gevoel dat... 82 00:10:16,160 --> 00:10:17,480 de wereld draait om hem. 83 00:10:18,480 --> 00:10:20,440 En nu is hij boos omdat wij er niet zijn. 84 00:10:21,520 --> 00:10:24,560 Dit is normaal, omdat hij heeft niemand om de baas over te zijn. 85 00:10:25,120 --> 00:10:28,080 De persoon die jij ‘die man’ noemt. is je vader. Hij zorgde voor mij. 86 00:10:30,960 --> 00:10:32,040 Je moeder is ziek, zoon. 87 00:10:32,280 --> 00:10:33,040 ik weet het 88 00:10:33,280 --> 00:10:36,200 Je moeder is alcoholist. 89 00:10:37,720 --> 00:10:40,920 Ik zal nog steeds een alcoholist zijn zelfs als ik stop met drinken. 90 00:10:42,000 --> 00:10:43,440 Dit is hoe het altijd zal zijn. 91 00:10:44,160 --> 00:10:48,760 En je vader smeekte mij. Hij zorgde voor mij. Begrijpen? 92 00:10:50,080 --> 00:10:52,480 Jouw ziekte heeft niets met alcoholisme te maken hebben. 93 00:10:53,480 --> 00:10:54,880 Jouw probleem is iets anders. 94 00:10:55,640 --> 00:11:01,000 Je wordt de slaaf van iedereen zorg voor je. Dit is jouw ziekte. 95 00:11:01,440 --> 00:11:03,920 je bent verslaafd aan mensen geen alcohol. 96 00:11:23,360 --> 00:11:24,680 Meisjes! 97 00:11:25,320 --> 00:11:26,880 wat ben je aan het doen 98 00:12:04,960 --> 00:12:07,800 Je zei dat het onmogelijk was. Hoe is het gebeurd? 99 00:12:08,040 --> 00:12:09,880 Ik keek op de verkeerde verdieping. 100 00:12:10,000 --> 00:12:11,760 Ik had moeten kijken verder omhoog. 101 00:12:12,280 --> 00:12:14,920 - Hoe ver nog? - Veel. 102 00:12:16,640 --> 00:12:19,720 Daarom zeg ik je dat je het moet inpakken. Omdat het te gevaarlijk is. 103 00:12:20,480 --> 00:12:22,760 Weet je nog wanneer we zaten op de universiteit? 104 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Herinner je je de dromen die we hadden? 105 00:12:25,400 --> 00:12:28,560 Zeker, dat doe ik. We gingen naar om de wereld te veranderen. 106 00:12:30,000 --> 00:12:33,040 Maar wat gebeurde er? Wij hebben onze wereld veranderd. 107 00:12:36,440 --> 00:12:42,520 Ik kan hier niet ademen. Niet genoeg zuurstof. Ik wil terug naar de schooltijd. 108 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Het hangt van jou af. 109 00:13:17,920 --> 00:13:19,240 Wat ga je nu doen? 110 00:13:19,320 --> 00:13:22,600 Ik zal hem arresteren. Wat nog meer? Vertel me gewoon: is hij het echt? 111 00:13:23,280 --> 00:13:26,640 99 procent. Maar dat doe je niet Ga alleen naar binnen, wil je? 112 00:13:27,400 --> 00:13:28,920 Laat het tenminste aan chef Tolga weten. 113 00:13:30,160 --> 00:13:32,560 Vanaf nu ben ik degene aan gerapporteerd worden. 114 00:13:33,640 --> 00:13:35,920 Tolga werd geschorst. Ik vervang hem. 115 00:13:37,560 --> 00:13:40,400 - Meen je dat? - Het was onvermijdelijk. 116 00:13:41,160 --> 00:13:43,600 Kijk mij aan, ik ben aan het werk als een ezel. 117 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 Al Tolga wel op zijn rug liggen. 118 00:13:48,160 --> 00:13:50,320 Je bent een onbetrouwbare man. Je hebt het voor Nevra. 119 00:13:50,440 --> 00:13:53,840 Zei je niet dat je de man zou pakken? voordat ze dat doet? 120 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 - Kijk hier? - Wat? 121 00:13:56,680 --> 00:13:59,080 Het teken achtergelaten door de klap van Nevra. 122 00:13:59,200 --> 00:14:01,360 Ik zie het elke ochtend als ik in de spiegel kijk. 123 00:14:10,440 --> 00:14:11,520 Dit is Zuhal. 124 00:14:11,960 --> 00:14:13,160 vreemd. 125 00:14:19,400 --> 00:14:21,440 Hallo? Hallo Zuhal. 126 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 Ja, hij is hier. 127 00:14:27,680 --> 00:14:29,000 Blijf doorgaan. 128 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 oké lief 129 00:14:33,280 --> 00:14:36,120 Zuhal, hoe gaat het, mijn liefste? 130 00:14:37,880 --> 00:14:39,280 Pardon? 131 00:14:40,240 --> 00:14:42,000 wat bedoel je 132 00:14:43,760 --> 00:14:45,280 Zo plotseling? 133 00:14:46,720 --> 00:14:48,240 Lieve oh lieve! 134 00:14:48,560 --> 00:14:50,400 Waarom? 135 00:14:52,360 --> 00:14:53,800 Oké, ik begrijp het. 136 00:14:54,440 --> 00:14:56,200 We zullen later praten. 137 00:14:58,800 --> 00:15:00,480 Oké, ik moet gaan. 138 00:15:03,400 --> 00:15:05,040 Mijn domme dochter. 139 00:15:05,800 --> 00:15:08,200 wat is het Is er iets ergs gebeurd? 140 00:15:08,960 --> 00:15:10,280 Ze gaan terug. 141 00:15:11,040 --> 00:15:14,000 - Waarheen? - Australië. 142 00:15:15,080 --> 00:15:16,520 Onmiddellijk. 143 00:15:16,960 --> 00:15:20,000 Zo jammer. Jullie zijn net weer bij elkaar. 144 00:15:22,720 --> 00:15:25,240 Ze zei 'dringend'. Is er iets ergs gebeurd? 145 00:15:26,560 --> 00:15:29,400 - Ze heeft het uitgemaakt met haar man. - Het is leuk. 146 00:15:30,040 --> 00:15:31,240 Dit is goed nieuws. 147 00:15:31,560 --> 00:15:33,120 Het is zo plotseling. 148 00:15:35,720 --> 00:15:37,920 Ik raakte er gewoon aan gewend. 149 00:15:39,560 --> 00:15:43,160 Is het goed als we vanavond vertrekken? Ik wil ze zien. 150 00:15:44,880 --> 00:15:48,160 Het gaat goed. Ik ga mijn tas inpakken. 151 00:15:50,480 --> 00:15:51,480 Ah... 152 00:15:52,080 --> 00:15:53,200 wees niet boos. 153 00:15:53,960 --> 00:15:57,240 Het was fijn om iemand in de buurt te hebben, een stem in huis. 154 00:15:58,560 --> 00:16:02,040 Nu ga ik terug naar alleen zijn. 155 00:16:18,320 --> 00:16:19,840 Ik ben er klaar voor, we kunnen gaan 156 00:16:25,520 --> 00:16:30,440 Wij kunnen onmiddellijk vertrekken. Geen haast. Laten we eerst eten. 157 00:16:32,840 --> 00:16:34,240 Dan kunnen wij vertrekken. 158 00:16:36,200 --> 00:16:38,160 Baas... 159 00:16:38,720 --> 00:16:40,640 je kunt het naar de administratieve rechtbank... 160 00:16:40,680 --> 00:16:42,240 zelfs helemaal aan de staatsraad. 161 00:16:42,560 --> 00:16:44,080 Er is geen nut. 162 00:16:47,240 --> 00:16:48,440 wat ga je doen 163 00:16:49,080 --> 00:16:53,440 Eerst moet ik de zandzak verwijderen. Maar het zal niet gemakkelijk zijn. 164 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 Dan ga ik zie mei kinderen. 165 00:16:57,480 --> 00:16:59,880 Ik zal ze vertellen: "Papa is terug, Vanaf nu ben ik thuis." 166 00:17:00,120 --> 00:17:04,280 'De nooit eindigende stap is eindelijk eindigde. Je vader is nu hier". 167 00:17:05,120 --> 00:17:06,856 Dit is wat ik ze zal vertellen. Dan ga ik slapen. 168 00:17:06,880 --> 00:17:09,280 Dit is het plan voor nu. 169 00:17:10,880 --> 00:17:12,280 Wil je weten hoe ik me voel? 170 00:17:13,720 --> 00:17:18,400 Er zijn dingen in het leven waar je op rekent als je in de problemen zit. 171 00:17:19,400 --> 00:17:22,240 Bijvoorbeeld 155. Noodsituatie politie. 172 00:17:23,080 --> 00:17:26,280 Of als er brand is, dan weet je dat brandweer zal aanwezig zijn. 173 00:17:26,800 --> 00:17:29,096 Als je in een lift zit Je drukt op de noodknop... 174 00:17:29,120 --> 00:17:30,320 en praat met iemand. 175 00:17:31,160 --> 00:17:32,400 Er zijn paniekknoppen. 176 00:17:33,360 --> 00:17:36,080 Je duwt ze en praat met de politie of wie dan ook. 177 00:17:36,640 --> 00:17:38,480 Al deze dingen geven je een stukje geest. 178 00:17:39,800 --> 00:17:41,880 Denk er maar eens over na geen van deze werken. 179 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 U belt 155, maar geen antwoord. 180 00:17:46,680 --> 00:17:49,200 Er is brand. Je roept het vuur brigade, maar niemand komt opdagen. 181 00:17:49,400 --> 00:17:52,160 Je zit vast in een lift. Jij duwt de knop om met iemand te praten. 182 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Paniekknop bijvoorbeeld. 183 00:17:53,880 --> 00:17:55,760 Je duwt erop en schreeuwt "Is daar iemand?" 184 00:17:56,080 --> 00:17:57,400 Maar geen antwoord. 185 00:17:58,040 --> 00:18:00,120 Je begint te denken dat dat zo is er is iets mis 186 00:18:00,680 --> 00:18:02,840 Je knipt het van de muur, kijk en...! 187 00:18:03,080 --> 00:18:04,600 Wat maakt het uit! 188 00:18:04,800 --> 00:18:06,760 De draden zijn niet aangesloten. 189 00:18:07,320 --> 00:18:09,960 Er zijn geen draden. Slechts één ding die aan de muur is bevestigd. 190 00:18:10,600 --> 00:18:14,400 Je hebt je hele leven erop vertrouwd. Maar ze hebben het daar neergezet om je te misleiden. 191 00:18:15,400 --> 00:18:20,640 Vertrouw er gewoon op. Stel geen vragen. Doe het gewoon jouw werk Daar is het voor. 192 00:18:23,920 --> 00:18:25,680 Maar je was dwaas genoeg om erop te vertrouwen. 193 00:18:26,880 --> 00:18:29,800 Er was niets om op te vertrouwen. Dit is hoe ik me nu voel. 194 00:18:32,120 --> 00:18:36,280 Ik geloofde niet in dingen. En dat is wat mij echt kwaad maakt. 195 00:18:39,120 --> 00:18:40,640 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 196 00:19:11,640 --> 00:19:13,720 Allemaal goede jongens... 197 00:19:15,800 --> 00:19:18,400 Weet je, ik zeg altijd... 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,720 wij werken... 199 00:19:25,720 --> 00:19:27,480 Ik bedoel je werk... 200 00:19:28,040 --> 00:19:29,440 levens redden 201 00:19:30,440 --> 00:19:35,120 Er is dus geen rustplaats voor jou totdat de laatste moordenaar wordt gepakt. 202 00:19:36,200 --> 00:19:39,280 Dit betekent dat je nooit zult rusten. 203 00:19:41,240 --> 00:19:43,960 Omdat dat zo zal zijn wees altijd een moordenaar. 204 00:19:48,400 --> 00:19:51,680 Je kiest bewust voor een moeilijk leven that people you don't even know... 205 00:19:51,800 --> 00:19:53,320 rustig kan slapen in hun bedden. 206 00:19:55,280 --> 00:19:59,320 You swore to sacrifice your lives mensen die je niet kent... 207 00:19:59,440 --> 00:20:02,360 so justice in this shitty world kan zegevieren. 208 00:20:07,640 --> 00:20:10,360 Het was een eer om te werken met jou 209 00:20:12,760 --> 00:20:14,600 En je mag trots zijn van jezelf. 210 00:20:16,240 --> 00:20:18,000 Omdat... 211 00:20:22,160 --> 00:20:25,640 een leven wijden aan gerechtigheid is not a personal matter. 212 00:20:27,600 --> 00:20:29,680 It is the matter of personality. 213 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Pas op 214 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 St...t! 215 00:21:54,400 --> 00:21:55,520 wat wil je 216 00:21:56,280 --> 00:21:58,560 Nog een sprookje? Is that why you're calling? 217 00:21:59,120 --> 00:22:03,280 Je hebt Reyhans foto overal opgehangen. Er staat 'herinner je je dat nog'. 218 00:22:04,680 --> 00:22:06,440 Wat heeft dit met jou te maken? 219 00:22:06,520 --> 00:22:10,240 Zoek Sungur Demirci. Hij is degene wie kan het zich het beste herinneren. 220 00:22:11,240 --> 00:22:13,080 Hij maakte Reyhan kwaad. 221 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Leegte? 222 00:22:17,640 --> 00:22:20,160 hoe weet je dat Dat vertelde mijn man mij. 223 00:22:21,240 --> 00:22:25,520 Je had gelijk Nevra. Ik ben getrouwd met de man die mij heeft verkracht. 224 00:22:37,520 --> 00:22:38,600 Sefa... 225 00:22:41,560 --> 00:22:44,960 Is er een Sungur Demirci onder de mensen? Wie onderzoek je in Kambura? 226 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 Sungur. 227 00:22:48,760 --> 00:22:49,840 Laten we eens kijken. 228 00:22:51,280 --> 00:22:53,560 Sungur Demirci. 229 00:22:54,120 --> 00:22:55,560 Wij hebben al een verklaring van hem. 230 00:22:55,640 --> 00:22:57,520 - Wat is hij aan het doen? - Hij zei 'marketing'. 231 00:22:59,160 --> 00:23:00,440 We gaan naar Kambura. 232 00:23:14,640 --> 00:23:15,640 Ga door, passeer. 233 00:23:23,280 --> 00:23:24,280 Ga door. 234 00:23:36,720 --> 00:23:37,920 Is hij niet de...? 235 00:23:39,000 --> 00:23:40,440 Ja, hij is het. 236 00:23:45,320 --> 00:23:47,400 Agah, kun je langzamer gaan, alsjeblieft? 237 00:23:48,080 --> 00:23:50,160 - We zijn al langzaam. - Vertraag alsjeblieft. 238 00:23:50,560 --> 00:23:51,880 Je weet dat ik niet van snelheid houd. 239 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 Ah! 240 00:23:55,720 --> 00:23:58,200 Ik voel me erg ongemakkelijk. Vertraag alsjeblieft. 241 00:23:59,080 --> 00:24:01,000 Er staat een vrachtwagen verderop. wat ben je aan het doen 242 00:24:03,480 --> 00:24:05,880 Ik wil uitstappen. Alles goed Agah? 243 00:24:06,280 --> 00:24:09,360 Kun je weggaan? Ik wil eruit. Ik voel me erg ongemakkelijk. 244 00:24:09,800 --> 00:24:11,320 Ah, alsjeblieft. Ik wil uitstappen. 245 00:24:12,520 --> 00:24:15,600 Wat ben je aan het doen? Langzamer. Je gaat ons vermoorden. 246 00:24:16,240 --> 00:24:18,400 wat ben je aan het doen Je gaat ons vermoorden. 247 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 Ah! 248 00:24:41,120 --> 00:24:42,240 Mijn excuses. 249 00:24:45,280 --> 00:24:48,000 Je hebt me op een vreselijke manier weer tot leven gewekt moment van mijn leven 250 00:24:48,800 --> 00:24:50,840 - Hoe kon je? - Mijn excuses. 251 00:24:52,600 --> 00:24:56,000 Je bent niet wat je lijkt. wie ben jij 252 00:24:57,720 --> 00:25:00,800 Ik wil er in ieder geval niets van weten. Laat het daar maar liggen. 253 00:25:02,640 --> 00:25:04,080 Er is een gezegde… 254 00:25:04,400 --> 00:25:07,000 klaag niet over het verkeer. Omdat jij het verkeer bent. 255 00:25:08,000 --> 00:25:10,600 U was niet de enige schuldige partij. Ik was ook schuldig. 256 00:25:11,280 --> 00:25:15,640 Ik wilde de tango die we hadden die nacht zou eeuwig duren. 257 00:25:16,280 --> 00:25:19,120 Laten we voor altijd dansen. Laten we voor altijd tango zijn. 258 00:25:22,320 --> 00:25:25,680 Maar de muziek stopte al lang geleden en ik heb het nooit geweten. 259 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Mijn excuses. 260 00:25:57,040 --> 00:25:59,120 wat is dit wat is er aan de hand 261 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 ga naar buiten 262 00:26:00,840 --> 00:26:03,920 Ik volg je al uren en jij wist het. 263 00:26:04,240 --> 00:26:06,640 Doe niet alsof je bent verrast 264 00:26:12,000 --> 00:26:13,280 Sluit de deur. 265 00:26:13,720 --> 00:26:14,840 Eenvoudig. 266 00:26:19,440 --> 00:26:21,000 Wat wil je, geld? 267 00:26:22,200 --> 00:26:23,920 Geweldig... 268 00:26:24,480 --> 00:26:25,800 elf moorden. 269 00:26:26,760 --> 00:26:27,840 Welke moord? 270 00:26:29,920 --> 00:26:32,120 ik moet toegeven jij past niet in het type. 271 00:26:32,760 --> 00:26:34,080 ik ken je niet 272 00:26:34,640 --> 00:26:37,480 Weet je, nieuwkomer plaatsvervangend hoofdinspecteur Nevra. 273 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 Je blijft haar sms'en. 274 00:26:40,840 --> 00:26:44,120 Maar je weet niet het snelste over Firuz slinger in de hele slachting. 275 00:26:45,640 --> 00:26:47,960 Natuurlijk ken je mij. Je kent mij als f...ck. 276 00:26:50,040 --> 00:26:52,440 Goed gedaan van jou. Ik meen het. 277 00:26:52,640 --> 00:26:54,720 Zo is een seriemoordenaar moet zijn 278 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 Hij moet de politie kennen wie zit er achter hem... 279 00:26:57,760 --> 00:26:58,960 zodat hij kan rennen. 280 00:26:59,760 --> 00:27:01,160 Mag ik je wapen zien? 281 00:27:04,320 --> 00:27:06,960 wie maak jij Ik of jezelf? 282 00:27:07,280 --> 00:27:08,480 Of wij allebei? 283 00:27:09,040 --> 00:27:10,640 Mag ik je wapen zien? 284 00:27:19,600 --> 00:27:20,680 Klopt dat? 285 00:27:20,800 --> 00:27:24,080 Arresteert u mij? Gaan we naar het station? 286 00:27:24,720 --> 00:27:26,480 We gaan rechtdoor naar de rechtbank. 287 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 - Wat bedoel je met de rechtbank? - Ik bedoel dat je gaat praten. 288 00:27:29,440 --> 00:27:31,720 Je zult bekennen. Je zult het vertellen. 289 00:27:33,360 --> 00:27:36,400 Je werkte vroeger in het gerechtsgebouw. Je weet hoe het gaat. 290 00:27:36,520 --> 00:27:38,040 Jij zult praten en ik zal luisteren. 291 00:27:39,880 --> 00:27:41,320 Ik vertel je niets. 292 00:27:41,640 --> 00:27:45,600 Of je brengt me naar het station of het is een ontvoering. 293 00:27:46,880 --> 00:27:48,520 Weet jij het minimum? 294 00:27:49,520 --> 00:27:51,600 Ik denk niet dat we het kunnen zien oog in oog. 295 00:27:52,120 --> 00:27:54,000 Ik zeg het je, het is voorbij. 296 00:27:54,200 --> 00:27:55,960 Je wordt gepakt. Begrijpen? 297 00:27:56,520 --> 00:28:00,200 Ik heb 40 bewijsstukken die dat zeggen Agah Beyoğlu heeft alle mensen vermoord. 298 00:28:00,520 --> 00:28:04,240 Dit is het moment om mij te vertellen waarom Je bent zo geïnteresseerd in Kambura. 299 00:28:05,240 --> 00:28:06,440 Ik vertel je niets. 300 00:28:06,560 --> 00:28:09,920 Je kunt me naar het station brengen en geef mij een advocaat. 301 00:28:10,760 --> 00:28:12,640 Nou, goed, goed. 302 00:28:12,760 --> 00:28:14,720 Ik denk dat je hebt gekeken te veel films. 303 00:28:15,720 --> 00:28:18,120 Ik kan je iemand anders bezorgen in plaats van een belangenbehartiger. 304 00:28:20,840 --> 00:28:22,800 Hoe zit het met... 305 00:28:23,040 --> 00:28:24,240 jouw dochter? 306 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Zuhal. 307 00:28:28,480 --> 00:28:30,000 Hoe ken jij Zuhal? 308 00:28:30,680 --> 00:28:35,040 Ik heb DNA-analyse. En dat ben jij Vraag me hoe ik je dochter ken 309 00:28:37,560 --> 00:28:40,120 Ik ken haar van een andere plek. Maar dat is een ander onderwerp. 310 00:28:40,400 --> 00:28:41,656 wat bedoel je volgens een ander onderwerp? 311 00:28:41,680 --> 00:28:42,880 Hoe ken jij Zuhal? 312 00:28:43,880 --> 00:28:45,720 Gaan we het haar persoonlijk vragen? 313 00:28:48,040 --> 00:28:49,760 Ze kan naast je zitten... 314 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 in plaats van een belangenbehartiger. 315 00:28:51,640 --> 00:28:53,400 Ze kan heel dicht bij je zitten. 316 00:28:53,720 --> 00:28:56,000 Dan schiet ik haar door het hoofd. 317 00:28:56,200 --> 00:28:57,840 Haar bloed spettert op je gezicht. 318 00:28:57,960 --> 00:29:00,456 Misschien bekent u terwijl uw Het bloed van mijn dochter stroomt naar beneden... 319 00:29:00,480 --> 00:29:01,480 jouw gezicht 320 00:29:01,560 --> 00:29:02,880 wat denk je 321 00:29:04,720 --> 00:29:07,160 Waar denk je dat Zuhal nu is? Thuis of op het werk? 322 00:29:10,840 --> 00:29:12,800 wat wil je van mij Waarom doe je dat? 323 00:29:14,360 --> 00:29:15,880 Ik heb wat schulden die ik moet afbetalen. 324 00:29:16,320 --> 00:29:19,600 Wie weet? Ik misschien zelfs wordt immers begunstigde. 325 00:29:24,760 --> 00:29:26,840 Als je Zuhal iets aandoet... 326 00:29:28,720 --> 00:29:31,120 haar pijn doen... 327 00:29:33,080 --> 00:29:35,680 Ik zal je zoveel laten lijden voordat ik je vermoord... 328 00:29:36,120 --> 00:29:39,960 je zou willen dat je nooit geboren was 329 00:29:44,960 --> 00:29:46,520 Begrijp je mijn zoon? 330 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Ja zeker. 331 00:29:50,000 --> 00:29:51,960 Ik doe mijn daad... 332 00:29:52,200 --> 00:29:54,280 geef je een kleine waarschuwing. 333 00:30:14,120 --> 00:30:17,200 Je gaat nergens heen. Wat bedoel je met je vertrek? 334 00:30:17,760 --> 00:30:20,240 Je gaat nergens heen. Ik laat je niet toe. 335 00:30:22,560 --> 00:30:23,760 Kijk... 336 00:30:23,960 --> 00:30:26,480 je hebt mij goed gedaan Ik laat je niet gaan. 337 00:30:28,000 --> 00:30:30,640 Cemil, denk verstandig na. 338 00:30:32,600 --> 00:30:36,640 Oké, we hebben iets aan de hand. Maar Deva heeft daar een toekomst. 339 00:30:38,600 --> 00:30:40,000 Ik heb daar een huis. 340 00:30:41,440 --> 00:30:42,960 Ik zal het huis in Zuhal neerhalen. 341 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 Wat? 342 00:30:55,320 --> 00:30:56,400 Oké, dat is goed. 343 00:30:57,800 --> 00:30:59,000 waar ben je nu 344 00:30:59,360 --> 00:31:00,760 Ik kom er zo aan. 345 00:31:01,400 --> 00:31:06,000 Eerst moeten we orde op zaken stellen onze eigen problemen. 346 00:31:07,440 --> 00:31:09,040 Dan zal ik de goederen bezorgen. 347 00:31:11,400 --> 00:31:13,400 - Wat wil je? - We zullen erover praten. 348 00:31:13,920 --> 00:31:15,440 Wie is deze man? Wat is zijn probleem? 349 00:31:15,680 --> 00:31:17,440 Ik weet het niet. Maar we zullen er wel achter komen. 350 00:31:19,520 --> 00:31:22,120 Ik zal het je laten weten als wij tot overeenstemming komen. 351 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Bliksem! 352 00:31:30,760 --> 00:31:32,280 Wat is er, iets ergs? 353 00:31:32,480 --> 00:31:35,240 Ja, dat is het. Hij doet precies hetzelfde. 354 00:31:35,880 --> 00:31:37,400 wie is hij wat is er aan de hand 355 00:31:37,640 --> 00:31:41,120 Jullie zijn allemaal hetzelfde. Ten eerste laat je mij dingen geloven. 356 00:31:42,320 --> 00:31:44,080 Dan verraad je mij. 357 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 wat heb ik je aangedaan 358 00:31:46,920 --> 00:31:48,320 Niets dan gunsten. 359 00:31:49,760 --> 00:31:51,040 Schaam je 360 00:31:51,480 --> 00:31:53,560 Jij bent niets zoals je vader 361 00:32:02,840 --> 00:32:04,840 Ik hoop dat iedereen die hier achter zit laster ratten in de hel. 362 00:32:06,600 --> 00:32:08,040 Ik weet niets van pimpen. 363 00:32:08,800 --> 00:32:09,880 Waar heb je het over? 364 00:32:11,960 --> 00:32:16,320 Nu, meneer Sungur, als u gaat helemaal opgewonden zijn... 365 00:32:16,440 --> 00:32:18,960 Wij kunnen u ophalen van het station waar je even tot rust kunt komen. 366 00:32:20,040 --> 00:32:22,560 Kijk, agenten... 367 00:32:23,080 --> 00:32:25,280 ik heb niets te doen met pimpen of wat dan ook. 368 00:32:27,360 --> 00:32:29,920 Vertel eens, hoe heb je het gedaan? jezelf al die jaren vermomd? 369 00:32:31,400 --> 00:32:32,720 U heeft geen strafblad. 370 00:32:36,080 --> 00:32:38,280 Ik vraag me af of je daar toevallig in meegaat Ken een rechter of zoiets. 371 00:32:38,400 --> 00:32:41,120 Bijvoorbeeld Mehmet Yurtgil. 372 00:32:42,000 --> 00:32:44,280 - Ken je hem? - Nee, dat doe ik niet. 373 00:32:44,840 --> 00:32:46,120 Ik ken geen rechter. 374 00:32:49,960 --> 00:32:51,040 Nevra... 375 00:32:51,480 --> 00:32:53,440 Kunt u ons even excuseren? 376 00:33:07,200 --> 00:33:12,000 Kijk, ik zweer dat ik niets weet. Ik ken Reyhan of enig ander meisje niet. 377 00:33:12,680 --> 00:33:14,960 Je kunt het iedereen vragen. 378 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 Ik ben er niet bij betrokken in zoiets. 379 00:33:20,080 --> 00:33:22,720 Wij hebben het gevraagd. Ze zeiden dat je een pooier bent. 380 00:33:25,120 --> 00:33:26,440 Verdomde klootzakken. 381 00:33:27,640 --> 00:33:30,360 Ja, je hebt gelijk. Helaas je kunt mensen nooit vertrouwen. 382 00:33:31,560 --> 00:33:35,400 Ik ben zelf ooit het slachtoffer geweest van laster. Zo weet ik het. 383 00:33:40,120 --> 00:33:44,600 Eén keer hebben we een man aangehouden die later beweren dat we hem hebben gemarteld. 384 00:33:46,480 --> 00:33:47,560 Ik zei op geen enkele manier. 385 00:33:48,200 --> 00:33:50,840 Er is zelfs een teef gekomen een rapport uit een ziekenhuis... 386 00:33:51,040 --> 00:33:53,360 beweren dat we failliet zijn gegaan zijn benen. 387 00:33:55,640 --> 00:33:57,040 Ik zei dat hij het waarschijnlijk zelf deed. 388 00:33:59,880 --> 00:34:01,960 Hij slaat zijn armen en benen tegen de muur. 389 00:34:03,840 --> 00:34:05,680 Hij bedoelde het om ons voor de rechter te slepen. 390 00:34:06,760 --> 00:34:11,480 Gelukkig zijn interne aangelegenheden uitgesloten onderzocht en de zaak gesloten. 391 00:34:15,720 --> 00:34:17,040 Passende uitkomst. 392 00:34:17,480 --> 00:34:19,560 Ja, anders. We zouden diep in de problemen zitten. 393 00:34:23,600 --> 00:34:27,000 Daarom begrijp ik je. Vals beschuldigd worden is een slechte zaak. 394 00:34:27,640 --> 00:34:29,480 Omdat ik dat niet deed eventuele gebroken botten. 395 00:34:30,360 --> 00:34:32,760 Ik heb een knuppel in zijn... plaats 396 00:34:34,520 --> 00:34:37,880 Ik denk dat hij te verlegen was om het aan de dokters te vertellen. 397 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 Ik zou niet zo boos zijn als hij de waarheid vertelt. 398 00:34:43,320 --> 00:34:44,840 Maar hij loog. 399 00:34:45,280 --> 00:34:46,920 Hij zei dat ik zijn arm had gebroken. 400 00:34:51,840 --> 00:34:53,920 Uw vrouw is dus overleden. 401 00:34:54,040 --> 00:34:56,640 Ja, ze is weg. Moge ze rusten in vrede. 402 00:34:56,960 --> 00:34:58,840 wat doe je aan koken 403 00:35:00,160 --> 00:35:02,520 Er is een meisje. Ze komt langs en doet het voor mij. 404 00:35:03,400 --> 00:35:06,240 hou je van gebak zoals taarten en zo? 405 00:35:06,680 --> 00:35:08,640 - Ja, dat doe ik. - Goed. 406 00:35:11,480 --> 00:35:13,480 Je moet dus een deegroller hebben. 407 00:35:27,560 --> 00:35:31,800 Oké meneer Agah, mors de bonen. Wat is jouw probleem met Kambura? 408 00:35:34,000 --> 00:35:35,400 Het was 1995. 409 00:35:38,040 --> 00:35:40,760 Ik werd overgeplaatst naar Kambura gerechtsgebouw. 410 00:35:43,840 --> 00:35:46,120 In het begin alles was goed. 411 00:35:47,200 --> 00:35:49,520 Mensen waren aangenaam en gastvrij. 412 00:35:50,800 --> 00:35:52,240 En Kambura was een leuke plek. 413 00:35:54,200 --> 00:35:57,880 Ik vertelde dit aan mijn overleden vrouw we kwamen op een mooie plek... 414 00:35:58,000 --> 00:36:00,840 dat wij uit de drukte van Istanbul. 415 00:36:05,760 --> 00:36:07,280 In 1996... 416 00:36:11,760 --> 00:36:14,040 Een 14-jarig meisje zelfmoord gepleegd. 417 00:36:15,280 --> 00:36:17,560 Ze woonde vroeger bij haar grootmoeder. 418 00:36:17,760 --> 00:36:19,520 Het arme meisje was een wees. 419 00:36:20,960 --> 00:36:22,240 Haar naam was Reyhan. 420 00:36:25,080 --> 00:36:26,400 Ik heb het bestand ontvangen. 421 00:36:27,800 --> 00:36:29,760 De politie zei "ernstige depressie". 422 00:36:29,880 --> 00:36:31,640 En de zaak is gesloten. 423 00:36:33,280 --> 00:36:36,880 Op een dag kwam haar grootmoeder, houd een notitieboekje bij. 424 00:36:39,840 --> 00:36:44,160 Volgens haar is het van haar kleinkind maar kon het niet lezen, omdat ze analfabeet was. 425 00:36:45,040 --> 00:36:47,600 Ze zei dat haar kleinkind dat niet zou doen haar eigen leven nemen. 426 00:36:48,200 --> 00:36:51,400 Ze zei iets moet haar overkomen zijn. 427 00:36:52,920 --> 00:36:55,400 Ze zei dat het in dit notitieboekje zou kunnen staan. Ik wil dat je kijkt. 428 00:36:56,400 --> 00:36:57,840 En dat deed ik ook. 429 00:36:58,600 --> 00:37:00,440 Het was haar dagboek. 430 00:37:03,720 --> 00:37:05,800 Ze heeft alles opgeschreven. 431 00:37:07,200 --> 00:37:09,840 Elke naam in Kambura stond in het dagboek. 432 00:37:12,040 --> 00:37:13,440 Zelfs van buitenaf. 433 00:37:15,720 --> 00:37:17,360 Een rechter bijvoorbeeld. 434 00:37:18,880 --> 00:37:21,320 Hij bezocht Kambura zo nu en dan. 435 00:37:22,960 --> 00:37:24,360 Hij wist het dus ook. 436 00:37:26,560 --> 00:37:29,160 Rechters, leraren... 437 00:37:30,120 --> 00:37:32,120 boeven, politie... 438 00:37:33,640 --> 00:37:35,600 arm en rijk... 439 00:37:36,600 --> 00:37:38,440 de geschoolden, de onwetenden... 440 00:37:44,120 --> 00:37:46,520 Ze was pas 12 jaar oud op dat punt. 441 00:37:49,120 --> 00:37:50,440 Slechts 12. 442 00:37:50,680 --> 00:37:52,720 - Reyhan stopt. - Blijf weg. 443 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Reyhan! 444 00:37:55,920 --> 00:37:57,120 - Niet doen. - Weg! 445 00:37:58,440 --> 00:37:59,840 Reyhan, stop. 446 00:38:03,440 --> 00:38:04,440 Weg! 447 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 laat mij gaan 448 00:38:09,880 --> 00:38:11,080 laat mij gaan 449 00:38:27,360 --> 00:38:28,560 Voor 2 jaar... 450 00:38:30,520 --> 00:38:34,360 al deze mannen verkrachtte het arme meisje. 451 00:38:38,400 --> 00:38:40,600 In totaal 53 stuks. 452 00:38:43,200 --> 00:38:46,680 Het arme meisje kon het niet meer aan en ze maakte een einde aan haar leven. 453 00:38:51,200 --> 00:38:52,720 Ze werd iemands object. 454 00:38:55,880 --> 00:38:59,720 Ik weet niet wie, maar blijkbaar a zoon geeft haar valse hoop op een huwelijk. 455 00:39:01,480 --> 00:39:03,440 Hij kleedt haar aan. 456 00:39:03,640 --> 00:39:07,360 Ze weigert niet te denken dat dit niet het geval is ga toch trouwen. 457 00:39:09,280 --> 00:39:13,200 Dan begint hij haar te bedreigen, dwing haar om ook bij anderen te zijn. 458 00:39:14,280 --> 00:39:16,440 Ze wordt bang. 459 00:39:19,240 --> 00:39:21,120 Ze denkt dat het zo zal zijn slechts een eenmalig iets. 460 00:39:21,320 --> 00:39:23,240 Maar de mannen blijven komen, de één na de ander. 461 00:39:23,280 --> 00:39:24,560 Als vliegen naar honing. 462 00:39:26,120 --> 00:39:27,520 Toen brachten ze haar naar mij. 463 00:39:28,640 --> 00:39:30,480 Ik dacht dat ik het kon wat geld verdienen. 464 00:39:32,240 --> 00:39:34,520 Wij hebben daar een schuur. 465 00:39:36,040 --> 00:39:40,760 Ze heeft een paar maanden gewerkt. Toen pleegde ze zelfmoord. 466 00:39:47,960 --> 00:39:49,240 Jij s..n van een b... naar! 467 00:39:49,600 --> 00:39:51,440 Ik ga ruïneren jouw verdomde leven 468 00:39:52,000 --> 00:39:53,520 S..n van een teef! 469 00:39:54,920 --> 00:39:56,800 wat heb je gedaan na het lezen van het dagboek? 470 00:39:57,120 --> 00:40:00,840 Wat kan ik doen? Ik had een dochter van 11 jaar. 471 00:40:03,560 --> 00:40:08,040 Ik dacht dat ik haar weg moest trekken. Daarom stuurde ik haar naar een pension. 472 00:40:09,040 --> 00:40:12,520 Ze moest Kambura verlaten. Omdat deze mannen overal waren. 473 00:40:12,960 --> 00:40:14,480 Wat heb je met Reyhan gedaan? 474 00:40:16,680 --> 00:40:19,280 Heeft u het dagboek niet aan de officier van justitie overhandigd? Er is geen proces ingesteld? 475 00:40:20,160 --> 00:40:24,520 Ik vertelde het aan de officier van justitie. Maar zijn naam stond ook in het dagboek. 476 00:40:26,160 --> 00:40:28,480 Mijn hand was vastgebonden. Ik was bang. 477 00:40:29,560 --> 00:40:33,480 Er waren er zoveel. En ik was maar een eenvoudige ambtenaar. 478 00:40:36,000 --> 00:40:38,080 Ik dacht dat ze dat konden loop over mij heen 479 00:40:38,960 --> 00:40:42,760 Het meisje was toch verdwenen. Wat is de gebruikt om de zaak voor de rechter te brengen? 480 00:40:43,440 --> 00:40:45,480 Het gaat niet om haar terug te brengen. 481 00:40:48,880 --> 00:40:50,520 Fuck shit! 482 00:40:51,160 --> 00:40:53,560 Na een tijdje werd ik overgeplaatst naar Istanboel. 483 00:40:55,200 --> 00:40:56,960 Maar ik ben Reyhan nooit vergeten. 484 00:40:58,280 --> 00:41:01,000 Ik verliet Kambura. Maar dat was ik nooit in staat om Reyhan te verlaten. 485 00:41:04,840 --> 00:41:07,560 10 jaar geleden kocht ik een wapen. 486 00:41:09,400 --> 00:41:11,040 Ik wilde iemand vermoorden. 487 00:41:13,120 --> 00:41:14,760 Ik heb het geprobeerd, maar het is niet gelukt. 488 00:41:17,920 --> 00:41:19,640 Ik heb het opnieuw geprobeerd... 489 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 maar het mislukte opnieuw. 490 00:41:25,000 --> 00:41:27,960 Wat jou gemaakt heeft Begin ze allemaal te vermoorden? 491 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 Ik kreeg de diagnose De ziekte van Alzheimer. 492 00:41:37,560 --> 00:41:40,520 dacht ik bij mezelf "Je bent weggelopen." 493 00:41:41,800 --> 00:41:44,760 Er komt een dag je zult Reyhan vergeten. 494 00:41:46,080 --> 00:41:49,920 Je vergeet Reyhan die het heeft zat 22 jaar in je hoofd. 495 00:41:52,960 --> 00:41:55,920 Stond Cemil Havran ook in het dagboek? Ben je daarom naar hem toe gegaan? 496 00:41:56,440 --> 00:41:58,440 Heel Kambura zorgde voor hem. 497 00:41:58,640 --> 00:42:00,840 Ondernemers, overheidsfunctionarissen. 498 00:42:02,240 --> 00:42:04,880 Ik heb zelfs betaald voor een bitch boy privé lessen. 499 00:42:06,920 --> 00:42:11,840 Het leek erop dat hij aan het scheten was het meisje om de gunsten terug te geven. 500 00:42:14,040 --> 00:42:17,320 De meeste namen in het dagboek hoorden erbij voor degenen die Cemil hebben geholpen. 501 00:42:19,920 --> 00:42:21,920 Geef me gewoon een pauze. 502 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 Hallo? 503 00:42:29,560 --> 00:42:30,960 Ik luister dokter. 504 00:42:33,480 --> 00:42:35,320 Oké, we zijn onderweg. 505 00:42:36,080 --> 00:42:37,520 Ik breng hem. 506 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 gaan we 507 00:42:43,760 --> 00:42:44,760 gaan we 508 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 Kom. 509 00:43:01,560 --> 00:43:03,440 - Jij woont hier. - Wat? 510 00:43:04,320 --> 00:43:05,960 waarom neem je mij niet mee 511 00:43:06,920 --> 00:43:08,360 Breng mij naar het station. 512 00:43:10,200 --> 00:43:11,720 Waarom laat je mij hier achter? Firuz! 513 00:43:14,240 --> 00:43:15,640 Waarom heb je mij hier achtergelaten? 514 00:43:50,720 --> 00:43:52,240 Ik heb Nevra alles verteld. 515 00:43:54,320 --> 00:43:56,080 Maar ze gelooft mij niet. 516 00:45:01,160 --> 00:45:05,200 Wens ze allemaal dood. 517 00:45:10,200 --> 00:45:11,320 Zij zijn het, Reyhan. 518 00:45:13,040 --> 00:45:14,680 Maak je er geen zorgen over. 519 00:45:14,800 --> 00:45:16,320 Iedereen sterft. 520 00:45:27,800 --> 00:45:28,800 Hallo? 521 00:45:29,880 --> 00:45:30,880 Hallo? 522 00:45:32,160 --> 00:45:33,920 Ik wil je iets vragen. 523 00:45:35,000 --> 00:45:39,480 In het geval van Naz Çörtük was er sprake van een druppel bloed op de grond... 524 00:45:39,600 --> 00:45:41,960 maar weg van het slachtoffer. 525 00:45:42,200 --> 00:45:44,800 Alsof het erbij hoort aan iemand anders. 526 00:45:46,000 --> 00:45:47,760 Het kan van de moordenaar zijn. 527 00:45:48,280 --> 00:45:49,720 Is er iets van gekomen? 528 00:45:49,920 --> 00:45:51,120 Druppel bloed? 529 00:45:51,360 --> 00:45:53,120 Zoiets bestond niet in het rapport. 530 00:45:54,280 --> 00:45:56,480 Het staat niet in uw rapport. Maar ik zie het wel op de foto. 531 00:45:56,880 --> 00:45:59,720 Ik vertelde je dat ik daar was voordat de politie arriveerde. 532 00:46:00,720 --> 00:46:03,680 Het gaat mijn begrip te boven. Ik dacht dat ik het jou zou vragen. 533 00:46:05,000 --> 00:46:07,040 - Waar ben je eigenlijk? - Kambura. 534 00:46:08,680 --> 00:46:12,200 Ik kom morgen langs en maak de foto van jou voordat ik naar het station ga. 535 00:46:12,280 --> 00:46:13,280 OK. 536 00:46:15,360 --> 00:46:16,800 - Nevra? - Wat? 537 00:46:17,880 --> 00:46:19,280 ik hou van je 538 00:46:21,240 --> 00:46:22,360 Nevra? 539 00:46:28,120 --> 00:46:31,720 Ik denk dat ik buiten het huis sta we leefden ooit jaren geleden. 540 00:46:31,960 --> 00:46:33,360 Kan ik je later bellen Ateş? 541 00:46:33,680 --> 00:46:35,000 OK. 542 00:47:01,880 --> 00:47:05,360 Heb je je kamer Nevra gecontroleerd? Zorg ervoor dat je alles hebt. 543 00:47:05,920 --> 00:47:07,320 Ik heb alles mama. 544 00:47:09,200 --> 00:47:13,880 Ik geef de sleutel terug aan de verhuurder. Dan kunnen we beginnen. 545 00:47:16,520 --> 00:47:19,440 Ik ga Reyhan ontmoeten. Ik wil haar voor de laatste keer zien. 546 00:47:19,680 --> 00:47:21,520 Ga door. Maar wees niet te laat. 547 00:47:22,120 --> 00:47:23,120 OK. 548 00:47:23,440 --> 00:47:26,080 Wij hebben nog een lange weg te gaan. Ik wil er vóór de avond zijn. 549 00:47:33,920 --> 00:47:34,920 Nevra? 550 00:47:39,400 --> 00:47:40,600 kom met mij mee 551 00:47:40,800 --> 00:47:42,760 We gaan nu. Mijn moeder zei dat ik niet te laat mocht komen. 552 00:47:43,000 --> 00:47:44,840 Wij maken het snel. 553 00:47:45,480 --> 00:47:46,680 Waar gaan we heen? 554 00:47:46,920 --> 00:47:50,080 Ik ga hem ontmoeten in het bos. Ik wil dat je hem ontmoet. 555 00:47:50,760 --> 00:47:52,360 Maar je mag het aan niemand vertellen, oké? 556 00:48:03,280 --> 00:48:05,160 Oké, beloof het. Komen. 557 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 Firuz! 558 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Firuz! 559 00:48:35,160 --> 00:48:36,360 wie is daar 560 00:48:38,440 --> 00:48:39,760 Is er iemand daar? 561 00:48:48,160 --> 00:48:49,160 Firuz... 562 00:48:50,880 --> 00:48:52,080 jongen... 563 00:48:52,320 --> 00:48:54,280 waarom houd je mij hier? 564 00:48:54,520 --> 00:48:57,440 Breng me naar het bureau, arresteer me en laten we ermee doorgaan. 565 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 Stil! 566 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Praat niet. 567 00:49:10,280 --> 00:49:11,560 De laatste... 568 00:49:12,440 --> 00:49:13,880 voor de laatste keer. 569 00:49:15,280 --> 00:49:16,280 Wat? 570 00:49:17,040 --> 00:49:19,120 Je zult voor de laatste keer doden. 571 00:49:20,200 --> 00:49:21,200 WHO? 572 00:49:23,160 --> 00:49:24,240 Cemil. 573 00:49:26,520 --> 00:49:27,960 Jongen, gaat het met je? 574 00:49:33,960 --> 00:49:35,480 En ik zal het nooit horen nogmaals jouw naam 575 00:49:37,680 --> 00:49:40,080 Of ik kom bij je thuis... 576 00:49:40,280 --> 00:49:41,600 en scheur je hart eruit. 577 00:49:44,000 --> 00:49:45,200 begrijp je het 578 00:49:48,280 --> 00:49:51,200 Als je gepakt wordt, ik ken je niet 579 00:49:52,720 --> 00:49:54,600 Als je niet gepakt wordt... 580 00:49:54,720 --> 00:49:58,320 ik zal je vergeten en je zult mij vergeten 581 00:50:00,280 --> 00:50:03,560 Ik heb zoveel mensen vermoord. Het stond overal in de papieren. 582 00:50:04,000 --> 00:50:05,520 Dat zal de politie nooit doen stop met mij te achtervolgen 583 00:50:12,720 --> 00:50:14,800 Jij... 584 00:50:15,240 --> 00:50:18,160 denk je dat je de enige bent? met de ziekte van Alzheimer? 585 00:50:20,360 --> 00:50:21,560 Iedereen is ziek. 586 00:50:22,880 --> 00:50:25,040 Ze zijn allemaal ziek. 587 00:50:26,480 --> 00:50:29,520 Kom een internationale wedstrijd, iedereen zal alles vergeten. 588 00:50:32,160 --> 00:50:33,680 Dit land is zoveel dingen vergeten. 589 00:50:34,440 --> 00:50:35,760 Jij zult geen uitzondering zijn. 590 00:50:37,920 --> 00:50:39,880 Wie denk je eigenlijk dat je bent? 591 00:50:42,200 --> 00:50:44,720 Je bent gewoon een moordenaar een moordzaak in het nieuws. 592 00:50:47,320 --> 00:50:48,840 Waarom doe je dat? 593 00:50:51,480 --> 00:50:53,440 Cemil... 594 00:50:54,520 --> 00:50:56,040 hij is eigenaar van een ziekenhuis. 595 00:50:58,120 --> 00:51:02,080 Mijn zoon wordt daar behandeld sinds zijn geboorte. 596 00:51:04,120 --> 00:51:05,560 Het kost mij geen cent. 597 00:51:06,960 --> 00:51:09,280 Cemil zou dat niet doen alles voor niets 598 00:51:12,880 --> 00:51:13,960 Waar. 599 00:51:15,800 --> 00:51:17,360 Hij heeft mij teruggekregen. 600 00:51:25,120 --> 00:51:26,840 Ik heb het mezelf beloofd. 601 00:51:29,040 --> 00:51:33,520 Ik zei: als er iets gebeurt aan mijn zoon... 602 00:51:37,120 --> 00:51:38,440 Cémil zal sterven. 603 00:51:42,280 --> 00:51:43,440 Mijn zoon... 604 00:51:47,920 --> 00:51:49,480 mijn zoon is vandaag overleden. 605 00:51:51,640 --> 00:51:54,360 Hij kon niet weggaan de operatietafel leeft. 606 00:51:58,520 --> 00:51:59,520 Nu... 607 00:52:00,920 --> 00:52:02,360 Ik zal Cémil bellen. 608 00:52:03,000 --> 00:52:04,600 Ik zal hem vertellen dat je ontsnapt bent. 609 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 Ik zal je identiteitsbewijs niet gebruiken. 610 00:52:10,200 --> 00:52:11,960 Ga en dood hem. 611 00:52:13,120 --> 00:52:15,120 En dan verdwijnen. 612 00:53:32,960 --> 00:53:36,120 - Ik heb nog een cadeau in mijn hand. - Wat is het? 613 00:53:37,760 --> 00:53:39,800 - Ik heb nog een cadeau in mijn hand. - Wat is het ? 614 00:53:40,280 --> 00:53:41,680 Dan zal ik het aan uw kleindochter vragen. 615 00:54:02,440 --> 00:54:03,440 goedemorgen 616 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 goedemorgen 617 00:54:05,840 --> 00:54:07,800 Ik heb geprobeerd je te bellen. 618 00:54:08,000 --> 00:54:09,320 ik moet gaan 619 00:54:09,880 --> 00:54:11,520 Ik ontmoet ex-chef Tolga. 620 00:54:12,600 --> 00:54:13,800 Chef Tolga? 621 00:54:14,120 --> 00:54:17,520 Heeft u contact met hem? Ik zal er alles over vertellen. 622 00:54:20,560 --> 00:54:22,960 Moeten we bij de morgen hetzelfde café? 623 00:54:23,840 --> 00:54:25,040 Die bij jou in de buurt. 624 00:54:25,920 --> 00:54:26,920 Rechts. 625 00:54:28,200 --> 00:54:29,200 Prima. 626 00:54:29,400 --> 00:54:30,520 At! 627 00:54:31,160 --> 00:54:32,240 De foto? 628 00:54:34,440 --> 00:54:35,440 sorry 629 00:54:59,880 --> 00:55:02,160 Ik heb koffie voor je gezet. Er is ook eten. 630 00:55:02,720 --> 00:55:04,040 Eet voordat je gaat. 631 00:55:05,000 --> 00:55:06,320 Ik kan mezelf helpen. Bedankt. 632 00:55:07,400 --> 00:55:08,400 Tot ziens. 633 00:55:09,480 --> 00:55:10,480 Tot ziens. 634 00:55:21,720 --> 00:55:22,720 At! 635 00:55:54,480 --> 00:55:55,560 Ik heb iets gevonden in Nevra. 636 00:55:57,440 --> 00:55:58,840 Iets heel groots. 637 00:56:00,720 --> 00:56:03,440 Maar ik moet het eerst aan Tolga vertellen. Is het oké? 638 00:56:11,640 --> 00:56:12,640 At! 639 00:56:15,680 --> 00:56:17,320 ik hou ook van jou 640 00:56:22,440 --> 00:56:23,760 O ja! 641 00:56:25,040 --> 00:56:26,040 Nevra! 642 00:56:29,000 --> 00:56:30,080 Het leven is goed. 643 00:57:28,200 --> 00:57:31,480 1 week later. 644 00:57:33,760 --> 00:57:34,760 Waar? 645 00:57:35,840 --> 00:57:37,040 wat is er aan de hand 646 00:57:37,720 --> 00:57:40,200 Is het een aardbeving? wat is het 647 00:57:41,400 --> 00:57:44,360 Het is al nacht. In de middag ging ik slapen. 648 00:57:45,120 --> 00:57:46,320 De tijd... 649 00:57:46,880 --> 00:57:49,720 half vier 650 00:57:50,800 --> 00:57:52,560 Ik moet voor de laatste keer slapen. 651 00:57:53,320 --> 00:57:56,720 Er wordt nog steeds bloederige muziek gespeeld. 652 00:57:57,920 --> 00:58:00,320 Ze stuiteren op en neer zoals ezels. 653 00:58:00,720 --> 00:58:03,160 Ik heb er genoeg van… 654 00:58:04,360 --> 00:58:07,280 Nevra Elmas, de enige vrouwelijke detective bij doodslag... 655 00:58:07,400 --> 00:58:09,240 heeft vandaag haar ontslag ingediend. 656 00:58:10,560 --> 00:58:13,400 Ze was een van de meest media-gezichten van het politiekorps. 657 00:58:13,720 --> 00:58:15,600 De reden achter haar beslissing is nog niet bekend. 658 00:58:17,320 --> 00:58:20,720 Ik zei dat alles wordt uitgeschakeld tegen 02.00 uur 659 00:58:20,920 --> 00:58:22,440 Wat is dit, een nachtclub? 660 00:58:23,560 --> 00:58:24,640 wat is dit 661 00:58:26,080 --> 00:58:28,920 - Ik heb het vandaag voor je. - Waarom? 662 00:58:29,560 --> 00:58:32,280 We gaan bij papa weg. Je zult hier alleen zijn. 663 00:58:32,960 --> 00:58:35,040 Dit is een bedrijf voor jou. 664 00:58:36,440 --> 00:58:38,520 Ik kan niet geloven wat er allemaal is gebeurd terwijl ik slaap 665 00:58:38,640 --> 00:58:40,680 Dat had iedereen moeten zijn hierop wachten. 666 00:58:41,040 --> 00:58:45,280 Je slaapt al tijden. Ik wilde je niet wakker maken. 667 00:58:47,680 --> 00:58:51,280 Het moet een vermoeiende vakantie zijn geweest met juffrouw Nükhet. 668 00:58:54,440 --> 00:58:56,960 Denk je dat het aan de medicatie ligt? word je er slaperig van? 669 00:58:57,200 --> 00:58:59,600 Ze zeggen dat het kan je voelt je slaperig 670 00:59:00,680 --> 00:59:01,880 waar ga je heen papa 671 00:59:02,080 --> 00:59:04,696 Er was een foto van mij en je moeder daar. Waar heb je het neergezet? 672 00:59:04,720 --> 00:59:06,040 Het is er nog steeds. 673 00:59:06,240 --> 00:59:08,320 Ik heb het terug verplaatst naar zijn oude plek. 674 00:59:09,520 --> 00:59:10,720 waar ga je heen 675 00:59:10,920 --> 00:59:13,240 Onder. Om erachter te komen wat is er verdomme aan de hand 676 00:59:13,360 --> 00:59:17,600 Deva en zijn vrienden wel een afscheidsfeestje houden. 677 00:59:19,040 --> 00:59:21,200 Ze hebben het naar hun zin. Laat ze achter. 678 00:59:21,440 --> 00:59:23,160 Ze kunnen zich vermaken ergens anders. 679 00:59:23,400 --> 00:59:26,440 Moet ik naar hun huis gaan? en op en neer stuiteren? 680 00:59:27,560 --> 00:59:29,600 Verdomde hel! Wat een verspilling van een generatie. 681 00:59:32,560 --> 00:59:34,000 Ze heeft mij een televisie gegeven. 682 00:59:35,200 --> 00:59:36,960 Alsof ik er niet toe in staat ben om er zelf een te krijgen. 683 00:59:37,920 --> 00:59:40,080 Ik wil het niet. Zo simpel is het. 684 00:59:42,280 --> 00:59:46,440 Kijk ernaar. Ze sluiten de deur houd het geluid laag. 685 00:59:47,640 --> 00:59:51,120 Het is verdomd vol gas. Het gaat om het hele gebouw neer te halen. 686 00:59:52,120 --> 00:59:53,200 Open het. 687 01:00:05,120 --> 01:00:06,200 Wat is hier aan de hand? 688 01:00:07,080 --> 01:00:09,040 Waarom ben je zo gekleed? 689 01:00:14,160 --> 01:00:15,480 Deva! 690 01:00:16,360 --> 01:00:17,640 Deva! 691 01:00:18,320 --> 01:00:19,400 Is Deva hier? 692 01:00:20,720 --> 01:00:21,720 Deva! 693 01:00:24,440 --> 01:00:25,520 Deva! 694 01:00:26,920 --> 01:00:27,920 Deva! 695 01:00:31,640 --> 01:00:32,640 Deva! 696 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 Deva! 697 01:00:39,400 --> 01:00:40,400 Deva! 698 01:00:50,320 --> 01:00:51,320 Deva! 699 01:00:55,440 --> 01:00:56,440 Deva! 700 01:00:58,600 --> 01:00:59,680 laat mij erdoor 701 01:01:00,440 --> 01:01:02,000 laat mij erdoor 702 01:02:40,240 --> 01:02:42,440 Hoe durf je mij een bitch te noemen? 703 01:02:44,400 --> 01:02:45,520 Jij bent de teef. 704 01:02:46,280 --> 01:02:47,360 Jij bent de teef. 705 01:02:48,320 --> 01:02:49,440 Jij bent de teef. 706 01:02:50,080 --> 01:02:51,280 Ik ben geen teef. 707 01:02:54,240 --> 01:02:55,440 Jij bent de teef. 708 01:02:57,720 --> 01:02:58,720 Uit! 709 01:03:02,200 --> 01:03:03,200 Is alles in orde? 710 01:03:03,640 --> 01:03:04,920 Afshin, hoe gaat het met jou? 711 01:03:05,360 --> 01:03:06,600 Blijf daar niet zomaar staan. 712 01:03:06,920 --> 01:03:08,760 Bel een ambulance. Komen. 713 01:03:10,840 --> 01:03:12,160 Het is verschrikkelijk. 714 01:03:13,560 --> 01:03:15,640 Hoe kon ze dat doen? zoiets als dit? 715 01:03:15,960 --> 01:03:18,920 Ze was zo'n lief meisje. 716 01:03:23,160 --> 01:03:25,480 - Hoe gaat het met de jongen? - Een kleine wond. 717 01:03:27,120 --> 01:03:28,656 De paramedicus zei het is niet levensbedreigend. 718 01:03:28,680 --> 01:03:30,840 In dit geval kan zij dat ook schiet hem nog eens neer. 719 01:03:31,080 --> 01:03:33,480 Hoe komt dat zo'n jong meisje? kun je een pistool bemachtigen? 720 01:03:33,600 --> 01:03:35,120 Wie heeft het haar gegeven? 721 01:03:35,760 --> 01:03:37,080 Blijkbaar was het van haar vader. 722 01:03:37,200 --> 01:03:40,360 Ze had haar vader moeten neerschieten. Zoals die jongen ooit deed. 723 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Niets. 724 01:03:47,360 --> 01:03:49,160 Ik denk dat mijn bloeddruk omhoog schoot. Ik ga 725 01:03:49,200 --> 01:03:51,640 - Gaat het, papa? - Ik heb gelijk. Ik voel me gewoon niet zo lekker. 726 01:03:53,680 --> 01:03:55,400 Ik heb gewoon wat rust nodig. Komen. 727 01:03:55,640 --> 01:03:57,080 Ik zei dat het goed met me ging. 728 01:04:05,240 --> 01:04:07,320 Deva en ik delen een geheim. 729 01:04:08,000 --> 01:04:09,080 Wij hebben een geheim. 730 01:04:09,840 --> 01:04:11,480 Vergeet mij nooit Deva. 731 01:04:12,680 --> 01:04:14,080 Vergeet mij nooit. 732 01:04:38,760 --> 01:04:39,960 Daar ga je. 733 01:04:40,960 --> 01:04:42,240 Geniet van de rijst. 734 01:04:44,560 --> 01:04:45,640 Geen huilen. 735 01:04:48,480 --> 01:04:51,880 Zorg goed voor je vader. Vergeet niet uw medicijnen in te nemen. 736 01:04:52,080 --> 01:04:54,280 Nee, dat zal ik niet doen. Maak je geen zorgen. 737 01:04:54,360 --> 01:04:55,360 Deva! 738 01:04:57,440 --> 01:04:58,440 Zoon! 739 01:04:59,960 --> 01:05:01,160 Geniet van de rijst. 740 01:05:01,680 --> 01:05:03,000 Het spijt me opa. 741 01:05:03,120 --> 01:05:05,760 Maak je er geen zorgen over. Het gebeurt, nietwaar? 742 01:05:05,840 --> 01:05:06,960 Het was niet jouw schuld. 743 01:05:07,160 --> 01:05:09,416 Wat bedoel je met: het was niet mijn schuld? Ik was daar de reden voor. 744 01:05:09,440 --> 01:05:11,200 Jij was niet degene reden voor wat dan ook. 745 01:05:11,320 --> 01:05:13,480 Je hebt niets gedaan. Je hebt haar het pistool niet gegeven. 746 01:05:13,600 --> 01:05:16,120 Het meisje is ziek, heel ziek. 747 01:05:17,520 --> 01:05:20,360 Maar niemand merkte het. Zelfs haar eigen familie. 748 01:05:21,880 --> 01:05:23,200 Hoe zou je dat weten? 749 01:05:24,520 --> 01:05:26,720 Blijkbaar vroeg ze het al jaren om hulp. 750 01:05:26,800 --> 01:05:29,880 Door met niemand te praten, probeert ze het om te zeggen: "Ik heb een probleem". 751 01:05:31,160 --> 01:05:32,480 Maar niemand merkte het. 752 01:05:34,000 --> 01:05:35,120 Wat dan ook. 753 01:05:35,880 --> 01:05:36,960 Heb een veilige reis. 754 01:05:37,080 --> 01:05:38,160 Mijn excuses. 755 01:05:38,720 --> 01:05:41,680 Geen huilen. Je zult mij ook aan het huilen maken. 756 01:05:42,760 --> 01:05:43,920 Kom op, stap in de auto. 757 01:05:46,040 --> 01:05:47,040 Pa. 758 01:05:47,800 --> 01:05:49,120 Ik dank je altijd heel erg. 759 01:05:49,200 --> 01:05:50,520 Waarom? Wat is er gebeurd? 760 01:05:51,080 --> 01:05:55,000 Als jij er niet was geweest, was er geen mogelijkheid Ik had van Cemil af kunnen komen. 761 01:05:56,880 --> 01:05:59,256 We gingen zitten, hadden een gesprek en regelde het allemaal. Dat is het. 762 01:05:59,280 --> 01:06:00,680 Zo simpel is het. 763 01:06:01,680 --> 01:06:05,040 Fouten maken deel uit van ons leven. Iedereen maakt fouten. 764 01:06:07,120 --> 01:06:11,040 Ga nu naar huis. Neem de leuke herinneringen met jou. 765 01:06:11,840 --> 01:06:15,200 En vertel het uw man als hij u geeft Het is weer moeilijk, ik ben er. 766 01:06:16,960 --> 01:06:19,920 - Maar de volgende keer kan ik het niet doen. - De volgende keer dat ik daar kom. 767 01:06:20,680 --> 01:06:23,840 Oké, jij gaat. Heb een veilige reis. 768 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 Oké, we kunnen gaan. 769 01:06:41,520 --> 01:06:45,880 Blijf weg van uw dochter al jaren... 770 01:06:46,000 --> 01:06:49,840 stuur haar naar een kostschool dat ze niet in de war zou raken... 771 01:06:49,920 --> 01:06:51,680 zoals Cemil. 772 01:06:51,880 --> 01:06:56,800 En wat gebeurt er? In een grote jungle Istanbul, ze komt op de een of andere manier bij hem terecht. 773 01:07:04,160 --> 01:07:06,560 Dit is de prijs die u betaalt jaren geleden stil te houden. 774 01:07:13,880 --> 01:07:17,160 1 week later. 775 01:08:19,720 --> 01:08:20,720 Nevra. 776 01:08:21,360 --> 01:08:22,880 Er is een bezorging voor u. 777 01:08:24,400 --> 01:08:25,960 Kom op schat, sta op. 778 01:08:26,720 --> 01:08:30,520 Ik heb iets te eten voor je meegenomen. Ik heb geen honger. 779 01:08:31,280 --> 01:08:32,600 Komen. 780 01:08:33,040 --> 01:08:34,480 Je zult jezelf ziek maken. 781 01:08:34,800 --> 01:08:35,800 Komen. 782 01:09:42,000 --> 01:09:43,920 Uskumrustraat, Mebrure-blokken Appartement nr: 8 Beyoğlu . 783 01:09:44,000 --> 01:09:45,720 Deurslotcombinatie: 1682 . 784 01:09:45,960 --> 01:09:47,680 Wees erbij morgen . 785 01:13:25,200 --> 01:13:29,200 Ik heb vandaag een meisje ontmoet. Hij is Nevra Elmas. 786 01:13:35,880 --> 01:13:37,520 Vandaag, 18 maart . 787 01:13:38,160 --> 01:13:40,560 Het is Nevra's verjaardag. Ik heb een cadeautje voor haar . 788 01:13:46,920 --> 01:13:50,200 Nevra en ik delen een geheim. 789 01:13:59,480 --> 01:14:03,840 Gisteravond zag ik een vallende ster. En ik deed een wens. 790 01:14:06,120 --> 01:14:07,880 Ik wens dat ze allemaal sterven. 791 01:14:19,760 --> 01:14:21,280 Red mij Nevra. 792 01:14:35,720 --> 01:14:38,000 Naimhan kwam vandaag weer langs . 793 01:14:38,760 --> 01:14:41,280 Salih sloeg me . 794 01:14:55,520 --> 01:14:57,680 Nevra heeft Kambura vandaag verlaten. 795 01:15:00,440 --> 01:15:04,240 Ik wilde dat ze Vural zou ontmoeten voordat ze verhuisde. 796 01:15:05,680 --> 01:15:08,920 Ik wilde dat mijn beste vriend het zou zien de persoon met wie ik ga trouwen. 797 01:15:09,160 --> 01:15:11,880 Ik ga hem ontmoeten in het bos. Ik wil dat je hem ontmoet. 798 01:15:12,640 --> 01:15:14,280 Dus gingen we naar het bos. 799 01:15:15,920 --> 01:15:18,560 Maar eenmaal daar, Vural zei dat er iets heel ergs was. 800 01:15:19,000 --> 01:15:21,840 Hij zei: "nu Reyhan je kuste, zou ze mij ook kussen". 801 01:15:47,280 --> 01:15:49,720 Haar enige doel is om een goede agent en een goed mens . 802 01:15:50,120 --> 01:15:51,760 Toen kwam Cémil. 803 01:16:09,040 --> 01:16:10,560 Wil je niet met mij praten, Reyhan? 804 01:16:18,000 --> 01:16:19,280 Ik denk dat ze slikt haar tong 805 01:16:23,440 --> 01:16:25,520 Kijk eens wie hier is. 806 01:16:32,520 --> 01:16:33,600 is zij jouw vriendin 807 01:16:44,760 --> 01:16:45,840 wat is je naam 808 01:16:51,080 --> 01:16:52,400 Ze is ook schattig. 809 01:16:56,960 --> 01:16:58,720 Kom op, laten we gaan alleen de tortelduifjes. 810 01:16:58,960 --> 01:17:00,120 Laten we lopen. 811 01:17:10,200 --> 01:17:11,200 Nevra! 812 01:17:19,240 --> 01:17:20,240 Komen. 813 01:17:20,680 --> 01:17:22,000 Laten we ergens gaan zitten. 814 01:17:31,160 --> 01:17:34,000 Ik heb je nog nooit eerder gezien. waar kom je vandaan 815 01:18:00,960 --> 01:18:03,160 Toen verscheen Cemil. En ik heb Nevra nooit meer gezien . 816 01:18:03,360 --> 01:18:06,200 Ik hoop dat Cemil dat niet heeft gedaan iets slechts over Nevra . 817 01:18:30,760 --> 01:18:31,880 Cemil. 818 01:18:41,480 --> 01:18:43,760 Dood. 819 01:19:00,920 --> 01:19:02,000 waar ben je geweest 820 01:19:02,440 --> 01:19:04,080 Je hebt ook de deur opengelaten. 821 01:19:05,280 --> 01:19:08,000 Je ziet er zo rommelig uit. Waar speel je, in het bos? 822 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 Nevra? 823 01:19:13,040 --> 01:19:14,040 Liefje? 824 01:19:14,440 --> 01:19:15,640 Is er iets gebeurd? 825 01:19:16,520 --> 01:19:18,480 Nevra? 826 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Liefje? 827 01:19:23,640 --> 01:19:24,640 Nevra? 828 01:19:24,720 --> 01:19:26,680 Antwoord mijn liefste. Is er iets gebeurd? 829 01:19:26,800 --> 01:19:28,200 Geen moeder. Er gebeurde niets. 830 01:19:32,800 --> 01:19:33,880 Liefje? 831 01:20:17,400 --> 01:20:23,080 Cemil Havran zal beschikbaar zijn vanavond om 9 uur vermoord worden. 832 01:20:54,960 --> 01:20:56,360 Hallo Nevra. 833 01:20:58,360 --> 01:20:59,440 Ik ben Agah Beyoğlu. 834 01:21:00,960 --> 01:21:02,280 Het staat je goed. 835 01:21:07,080 --> 01:21:09,680 Je kunt het hoofd eruit trekken. Er zijn hier geen camera's. 836 01:21:10,240 --> 01:21:11,320 Het is nog niet uitgerust. 837 01:21:12,880 --> 01:21:15,800 Het kan daar te warm worden. Dat weet ik maar al te goed. 838 01:21:29,440 --> 01:21:30,440 Ik herinnerde het me. 839 01:21:32,720 --> 01:21:34,280 Ik herinnerde me alles. 840 01:21:35,800 --> 01:21:37,200 Ik ben opgewonden. 841 01:21:39,520 --> 01:21:41,600 Omdat ik het begon te vergeten. 842 01:21:43,640 --> 01:21:46,080 Ik heb een klein gezondheidsprobleem. Ik zal het je later vertellen. 843 01:21:47,160 --> 01:21:52,080 Ik dacht: dit meisje doet niets. Het zou kunnen, ze herinnert het zich niet. 844 01:21:54,040 --> 01:21:56,760 Hoewel ik haar berichten heb gestuurd. 845 01:21:59,480 --> 01:22:02,440 Ik dacht: misschien is Cemil dat niet alles voor haar. 846 01:22:03,080 --> 01:22:06,040 Ik bedoel, ik bad tot God dat hij dat niet doet. 847 01:22:07,360 --> 01:22:10,720 Maar toen ik erover las wat hij Reyhan heeft aangedaan... 848 01:22:10,840 --> 01:22:14,120 Dat dacht ik zeker hij moet Nevra ook pijn hebben gedaan. 849 01:22:16,400 --> 01:22:19,920 Maar Nevra herinnert het zich niet. Ze wist de herinnering. 850 01:22:21,640 --> 01:22:23,960 En ook om de juiste redenen. 851 01:22:24,600 --> 01:22:26,360 Je moet zo bang zijn geweest. 852 01:22:30,480 --> 01:22:34,080 Ik denk dat we gek zouden worden als we dat zouden bedenken alles wat we hebben meegemaakt. 853 01:22:37,040 --> 01:22:40,440 Maar soms is het de herinnering de beste manier om je geest erbij te houden. 854 01:22:41,960 --> 01:22:43,160 Wat dan ook. 855 01:22:44,680 --> 01:22:47,520 Nu je het je herinnert... 856 01:22:47,640 --> 01:22:50,480 het betekent dat ik het kan vergeten met gemoedsrust. 857 01:22:51,680 --> 01:22:54,080 Waarom is er niemand hier? Waarom is de plaats leeg? 858 01:22:55,080 --> 01:22:58,880 Het is niet voltooid. Het kost wat meer werk. 859 01:23:01,520 --> 01:23:03,920 Dat zei Cémil. Hij is de financier. 860 01:23:05,320 --> 01:23:10,360 Hij zei: “De plaats is 's nachts leeg. Ik breng je erheen en laat je de vis zien. 861 01:23:12,520 --> 01:23:15,920 Ik zei: "Oké, breng me daarheen, laten we de vis zien. " 862 01:23:17,000 --> 01:23:20,160 Het is verbazingwekkend, nietwaar? Kinderen zullen er dol op zijn. 863 01:23:22,240 --> 01:23:23,240 Heel mooi. 864 01:23:27,920 --> 01:23:31,000 Dus je had geen probleem om binnen te komen, heb je 865 01:23:31,320 --> 01:23:34,360 Je gebruikte de ingang, zei ik je. Ik heb de deur voor je opengelaten. 866 01:23:35,040 --> 01:23:36,760 Ja, dat klopt. 867 01:23:38,840 --> 01:23:41,040 Weet jij wat er is gebeurd? 868 01:23:41,800 --> 01:23:43,640 Ik zei tegen mezelf... 869 01:23:43,960 --> 01:23:47,240 blijf daarbuiten. Ze kan het alleen. 870 01:23:48,800 --> 01:23:51,400 Als ik dacht dat het zo zou zijn probeer te leren zwemmen. 871 01:23:52,280 --> 01:23:54,680 Alsof je van een pier springt. 872 01:23:55,440 --> 01:23:58,520 Ik dacht dat ik bij haar moest zijn toen ze haar debuut maakte. 873 01:23:58,720 --> 01:24:01,000 Ik denk dat het een verstandig besluit was. Denk je niet? 874 01:24:01,120 --> 01:24:03,640 je was bijna verdwaald in de verkeerde richting gaat. 875 01:24:05,480 --> 01:24:07,480 - Heb je Reyhan al ontmoet? - Geen. 876 01:24:09,200 --> 01:24:10,200 Ze heeft haar nooit ontmoet. 877 01:24:12,920 --> 01:24:17,520 Maar ik heb dat dagboek gelezen zo vaak... 878 01:24:17,640 --> 01:24:20,360 Ik denk dat ik Reyhan ken beter dan ik mezelf ken. 879 01:24:22,320 --> 01:24:24,600 Cemils lijfwachten staan ​​buiten. Je hebt ze vast al gezien. 880 01:24:25,360 --> 01:24:26,800 En daar is de veiligheid ook. 881 01:24:27,120 --> 01:24:31,280 Voordat ze beginnen binnen te vallen, Ik denk dat we moeten verhuizen. 882 01:24:32,800 --> 01:24:34,640 Komen. 883 01:24:36,720 --> 01:24:37,800 Op deze manier. 884 01:24:39,440 --> 01:24:40,640 Komen. 885 01:25:17,320 --> 01:25:18,400 Nevra... 886 01:25:20,080 --> 01:25:21,080 kom 887 01:25:23,560 --> 01:25:24,760 Op deze manier. 888 01:25:30,640 --> 01:25:32,080 Cémil is er. 889 01:25:33,400 --> 01:25:34,560 Komen. 890 01:25:37,200 --> 01:25:38,840 Hoe kon je... 891 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 hoe zou je dat kunnen doen? 892 01:25:55,320 --> 01:25:56,320 Wat is er aan de hand? 893 01:25:57,520 --> 01:25:58,600 Wat is er aan de hand? 894 01:26:04,720 --> 01:26:06,040 Ik kan het niet. 895 01:26:06,240 --> 01:26:09,200 Ik dacht dat ik het kon, maar... 896 01:26:09,320 --> 01:26:11,040 Ik kan geen ander doden Mens. 897 01:26:11,160 --> 01:26:12,920 Maar hij is geen mens. 898 01:26:14,120 --> 01:26:15,320 Hij is een monster. 899 01:26:16,840 --> 01:26:18,160 Nee. 900 01:26:19,560 --> 01:26:20,680 Dat is verkeerd. 901 01:26:22,520 --> 01:26:24,800 Ik zat bij de politie. 902 01:26:30,040 --> 01:26:32,240 Deze man moet gearresteerd worden... 903 01:26:32,320 --> 01:26:33,640 moet geprobeerd worden. 904 01:26:34,640 --> 01:26:36,920 Nee, nee. ik denk je bent in de war 905 01:26:37,360 --> 01:26:38,800 Hij zou opgesloten moeten worden. 906 01:26:39,200 --> 01:26:42,920 Je moet onderscheid maken recht en gerechtigheid. 907 01:26:44,800 --> 01:26:47,400 Dit zijn twee verschillende dingen. 908 01:26:48,280 --> 01:26:52,320 Wat je net zei, is hoe het zou moeten zijn gedaan volgens de wet. 909 01:26:52,560 --> 01:26:54,520 Uiteraard, op voorwaarde dat er is wet. 910 01:26:54,720 --> 01:26:56,600 Maar gerechtigheid is iets anders. 911 01:26:56,800 --> 01:26:58,440 Dit is de gerechtigheid. 912 01:26:59,960 --> 01:27:01,600 Wat is gerechtigheid eigenlijk? 913 01:27:02,720 --> 01:27:03,880 Zelfverdediging? 914 01:27:04,680 --> 01:27:05,760 Wraak? 915 01:27:06,080 --> 01:27:08,480 Of te late zelfverdediging? 916 01:27:09,240 --> 01:27:12,840 Deze man heeft je leven verpest. 917 01:27:14,920 --> 01:27:16,880 Denk bijvoorbeeld… 918 01:27:17,440 --> 01:27:21,360 als je die dag een pistool had... 919 01:27:21,480 --> 01:27:24,880 je zou Cemil hebben neergeschoten om te verdedigen jezelf, nietwaar? 920 01:27:25,720 --> 01:27:27,600 Ja, dat zou je doen. Dat klopt. 921 01:27:28,680 --> 01:27:30,640 Toen of nu. Wat is het verschil? 922 01:27:31,760 --> 01:27:34,680 Dan heb je geen wapen. Maar nu heb je er een. 923 01:27:36,680 --> 01:27:38,280 Dat is niet waarom ik politieagent ben geworden. 924 01:27:41,840 --> 01:27:43,920 Dit is precies waarom jij werd politieagent. 925 01:27:46,000 --> 01:27:50,800 Je kon Reyhan niet redden, noch jezelf. 926 01:27:51,240 --> 01:27:53,480 Daarom heb je besloten om een agent. Het is zo duidelijk. 927 01:28:06,000 --> 01:28:07,640 Ik heb net nu... 928 01:28:10,360 --> 01:28:12,560 Ik wilde gewoon zo zijn een goed persoon 929 01:28:15,160 --> 01:28:17,800 dat is ook wat ik wil mijn lieve kind 930 01:28:18,000 --> 01:28:20,400 Ik wil ook een goed mens zijn. 931 01:28:21,280 --> 01:28:23,480 Het is een kwestie van leven en dood. 932 01:28:25,320 --> 01:28:27,160 Hij zal sterven... 933 01:28:27,280 --> 01:28:28,800 en wij zullen leven. 934 01:28:33,720 --> 01:28:34,920 Dit is geen gerechtigheid. 935 01:28:35,440 --> 01:28:36,720 Het is een moord. 936 01:28:38,040 --> 01:28:41,000 In dit geval zal ik je helpen een beslissing nemen. 937 01:28:42,080 --> 01:28:43,640 Leg het pistool neer. 938 01:28:44,600 --> 01:28:46,680 Je moet een keuze maken. 939 01:28:49,640 --> 01:28:52,120 Je moet dood mij of hem. 940 01:28:54,320 --> 01:28:56,400 Of ik vermoord hem nu. 941 01:28:58,160 --> 01:29:01,400 Ga je iemand vermoorden die tientallen moorden gepleegd... 942 01:29:01,640 --> 01:29:05,040 of de man die je pijn heeft gedaan op de meest verschrikkelijke manier? 943 01:29:06,440 --> 01:29:08,280 Deze man heeft je leven verpest. 944 01:29:09,840 --> 01:29:12,320 Deze mensen zijn geruïneerd Reyhans leven. 945 01:29:13,320 --> 01:29:16,480 Reyhan is dood. Maar ze leven nog. 946 01:29:17,680 --> 01:29:20,520 Dus we kunnen ook sterven en laat ze leven, wat denk jij? 947 01:29:21,080 --> 01:29:22,600 Het is een kwestie van leven en dood. 948 01:29:24,040 --> 01:29:25,440 Nu... 949 01:29:26,000 --> 01:29:28,080 Ik tel tot drie... 950 01:29:31,880 --> 01:29:33,200 dan schiet ik Cemil neer. 951 01:29:35,280 --> 01:29:40,280 Maar wie weet ben jij wel degene triggeren voordat ik dat doe. 952 01:29:47,480 --> 01:29:48,680 Ik begin met tellen. 953 01:29:53,640 --> 01:29:54,640 Een. 954 01:29:58,520 --> 01:29:59,520 Twee. 955 01:30:21,240 --> 01:30:26,160 1 jaar later. 956 01:30:40,680 --> 01:30:41,680 hallo papa 957 01:30:41,760 --> 01:30:43,280 Hallo schat. 958 01:30:45,040 --> 01:30:47,120 Hoe gaat het met de kleine? Geef hem aan mij, wil je? 959 01:30:48,000 --> 01:30:49,400 Hij viel gewoon in slaap. 960 01:30:52,800 --> 01:30:53,800 waar is je moeder 961 01:30:54,880 --> 01:30:55,960 Ze is thuis. 962 01:30:56,600 --> 01:30:59,000 ze is uitgeput probeer naar Ateş te kijken. 963 01:30:59,640 --> 01:31:00,960 Ik zei haar dat ze niet moest komen. 964 01:31:02,280 --> 01:31:03,720 Prima. zeg hallo 965 01:31:04,800 --> 01:31:05,800 Ik zal het doen. 966 01:31:06,440 --> 01:31:09,360 - Ze zegt ook hallo. Zegen haar. 967 01:31:12,440 --> 01:31:13,440 hoe gaat het met hem 968 01:31:16,680 --> 01:31:17,800 wat denk je 969 01:31:18,880 --> 01:31:19,880 Hetzelfde. 970 01:31:37,440 --> 01:31:38,760 Hallo oom Agah. 971 01:31:46,960 --> 01:31:48,360 Kijk eens wat ik heb. 972 01:31:50,000 --> 01:31:52,200 We plaatsen die van Miss Mebrure foto erin. 973 01:32:19,040 --> 01:32:20,440 Waarom heb je de tv niet aangezet? 974 01:32:22,880 --> 01:32:25,800 Het brak opnieuw. Het blijft kapot gaan. 975 01:32:28,640 --> 01:32:29,920 Wij wachten op de reparateur. 976 01:32:45,840 --> 01:32:48,360 Ik ben zwanger. Wat als ik een dochtertje krijg ? 977 01:32:51,960 --> 01:32:55,120 Ik zou liever sterven dan heb een dochter 978 01:32:58,280 --> 01:33:00,800 Wees niet bang schatje. Je wordt niet geboren . 979 01:33:04,520 --> 01:33:05,920 Ik ga dood.